Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to show poor judgement

  • 1 judgement

    ['ʤʌʤmənt]
    сущ.; брит.; амер. judgment
    1) юр.
    а) = judgement of court решение, заключение суда

    judgement for defendant / plaintiff — решение в пользу ответчика / истца

    to pass / give / render judgement on smb. — выносить приговор кому-л.

    final judgement — окончательное решение; приговор

    judgement creditor / debtor — кредитор / должник ( признанный таковым по постановлению суда)

    б) передача движимого имущества по решению суда; документ о такой передаче
    Syn:
    2)
    а) уст. судебное разбирательство, процесс
    Syn:
    б) библ.; = the Last Judgement, the Judgement of God Суд Божий
    3) наказание, кара
    Syn:
    4)
    б) взгляд, мнение, суждение

    in smb.'s judgement — на чей-л. взгляд, по чьему-л. мнению

    Syn:
    5) критика; осуждение, порицание
    Syn:
    6) трезвость ума, рассудительность; проницательность; мудрость

    to disturb the judgement — ввести в заблуждение, сбить с толку

    to show good / sound judgement — судить здраво, верно

    He's a man of excellent judgement. — Он очень здравомыслящий человек.

    Syn:
    7) лог. утверждение
    8) библ.
    а) правосудие, десница Божья
    ••

    Англо-русский современный словарь > judgement

  • 2 judgement

    judgement [ˊdʒʌdʒmənt] n
    1) рассуди́тельность; уме́ние пра́вильно разбира́ться;

    good judgement тре́звое сужде́ние, тре́звый расчёт

    ;

    to show good judgement суди́ть здра́во

    ;

    poor judgement недальнови́дность

    ;

    to sit in judgement критикова́ть

    2) мне́ние, взгляд;

    in my judgement you are wrong на мой взгляд (по-мо́ему, по моему́ мне́нию), вы не пра́вы

    ;

    private judgement ли́чный взгляд (независимый от принятых, особ. в религиозных вопросах)

    3) пригово́р, реше́ние суда́; заключе́ние суда́ в отноше́нии пра́вильности процеду́ры;

    judgement reserved юр. отсро́чка реше́ния суда́ по́сле оконча́ния суде́бного разбира́тельства

    ;

    to pass ( или to give, to render) judgement on smb. выноси́ть пригово́р кому́-л.

    4) ( часто шутл.) наказа́ние, (бо́жья) ка́ра
    5) attr.:

    judgement creditor (debtor) кредито́р (должни́к), при́знанный таковы́м по постановле́нию суда́

    ◊

    to disturb the judgement сбить с то́лку

    Англо-русский словарь Мюллера > judgement

  • 3 judgement

    [ˈdʒʌdʒmənt]
    contradictory judgement вчт. противоречивое решение judgement attr.: judgement creditor (debtor) кредитор (должник), признанный таковым по постановлению суда; to disturb the judgement сбить с толку judgement рассудительность; умение правильно разбираться; good judgement трезвое суждение, трезвый расчет; to show good judgement судить здраво judgement мнение, взгляд; in my judgement you are wrong на мой взгляд (по-моему, по моему мнению), вы не правы judgement мнение, взгляд; in my judgement you are wrong на мой взгляд (по-моему, по моему мнению), вы не правы judgement наказание, (божья) кара judgement приговор, решение суда; заключение суда в отношении правильности процедуры; judgement reserved юр. отсрочка решения суда после окончания судебного разбирательства judgement рассудительность; умение правильно разбираться; good judgement трезвое суждение, трезвый расчет; to show good judgement судить здраво judgement судебное решение, приговор judgement суждение, мнение, оценка judgment: judgment =judgement judgement attr.: judgement creditor (debtor) кредитор (должник), признанный таковым по постановлению суда; to disturb the judgement сбить с толку judgement attr.: judgement creditor (debtor) кредитор (должник), признанный таковым по постановлению суда; to disturb the judgement сбить с толку judgement приговор, решение суда; заключение суда в отношении правильности процедуры; judgement reserved юр. отсрочка решения суда после окончания судебного разбирательства nondefinitive judgement неокончательный приговор to pass (или to give, to render) judgement (on smb.) выносить приговор (кому-л.) poor judgement недальновидность private judgement личный взгляд (независимый от принятых, особ. в религиозных вопросах) judgement рассудительность; умение правильно разбираться; good judgement трезвое суждение, трезвый расчет; to show good judgement судить здраво to sit in judgement критиковать sit: to judgement in judgement осуждать; критиковать; to sit tight разг. твердо держаться; не сдавать своих позиций

    English-Russian short dictionary > judgement

  • 4 judgement

    noun
    1) приговор, решение суда; заключение суда в отношении правильности процедуры; judgement reserved leg. отсрочка решения суда после окончания судебного разбирательства; to pass (или to give, to render) judgement on smb. выносить приговор кому-л.
    2) наказание, (божья) кара
    3) мнение, взгляд; in my judgement you are wrong на мой взгляд (по-моему, по моему мнению), вы не правы; private judgement личный взгляд (независимый от принятых, особ. в религиозных вопросах)
    4) рассудительность; умение правильно разбираться; good judgement трезвое суждение, трезвый расчет; to show good judgement судить здраво; poor judgement недальновидность; to sit in judgement критиковать
    5) (attr.) judgement creditor (debtor) кредитор (должник), признанный таковым по постановлению суда
    to disturb the judgement сбить с толку
    Syn:
    wisdom
    * * *
    (n) приговор; решение; судебное решение; суждение
    * * *
    судебное разбирательство, процесс
    * * *
    [judge·ment || 'dʒʌdʒmənt] n. приговор, решение суда; наказание, кара; суждение, мнение, взгляд; рассудительность; усмотрение
    * * *
    благоразумие
    взгляд
    думка
    здравомыслие
    кара
    мнение
    мысль
    наказание
    помышление
    предположение
    приговор
    рассудительность
    * * *
    1) а) редк. судебное разбирательство б) библ. суд Божий 2) а) приговор, решение, заключение суда (тж. of court) б) юр. передача движимого имущества по решению суда; документ о такой передаче 3) наказание, кара (обык. божья; on smb., smth.) 4) а) редк. авторитетное официальное мненние б) взгляд, мнение, суждение 5) критика, оценка; осуждение, порицание (of, on, upon)

    Новый англо-русский словарь > judgement

  • 5 judg(e)ment

    1) (the decision of a judge in a court of law: It looked as if he might be acquitted but the judgement went against him.) das Urteil
    2) (the act of judging or estimating: Faulty judgement in overtaking is a common cause of traffic accidents.) die Beurteilung
    3) (the ability to make right or sensible decisions: You showed good judgement in choosing this method.) das Urteilsvermögen
    4) ((an) opinion: In my judgement, he is a very good actor.) die Ansicht
    * * *
    judg(e)·ment
    [ˈʤʌʤmənt]
    n
    1. LAW Urteil nt, gerichtliche Entscheidung
    to await \judg(e)ment auf das Urteil warten
    to pass \judg(e)ment [on sb] ( also fig) ein Urteil [über jdn] fällen a. fig
    to reserve \judg(e)ment die Urteilsverkündung aussetzen
    to reverse a \judg(e)ment ein Urteil aufheben
    to sit in \judg(e)ment on a case Richter/Richterin in einem Fall sein
    to sit in \judg(e)ment on sb über jdn zu Gericht sitzen
    to sit in \judg(e)ment over sb ( fig) mit jdm ins Gericht gehen
    2. (opinion) Urteil nt, Ansicht f, Beurteilung f, Meinung f
    error of \judg(e)ment Fehleinschätzung f
    a question of \judg(e)ment eine Frage des Standpunkts
    value \judg(e)ment Werturteil nt
    against one's better \judg(e)ment wider besseres Wissen
    to make a subjective \judg(e)ment about sth über etw akk subjektive Urteile fällen
    3. (discernment) Urteilsfähigkeit f, Urteilsvermögen nt
    to show impaired/poor/sound \judg(e)ment ein eingeschränktes/schwaches/gesundes Urteilsvermögen besitzen
    4. REL Strafe f Gottes

    English-german dictionary > judg(e)ment

См. также в других словарях:

  • judgement — n. also: judgment 1) to display, exercise, show judgement (she always exercises good judgement) 2) to form, make a judgement 3) to hand down, pass, pronounce, render judgement on 4) to sit in judgement on 5) to reserve judgement 6) good;… …   Combinatory dictionary

  • Poor Man's Bible — The term Poor Man s Bible has come into use in modern times to describe works of art within churches and cathedrals which either individually or collectively have been created to illustrate the teachings of the Bible for a largely illiterate… …   Wikipedia

  • judgement — (also judgment esp. in AmE) noun 1 decision/opinion ADJECTIVE ▪ accurate ▪ balanced (esp. BrE) ▪ impartial, independent, objective ▪ …   Collocations dictionary

  • Russell Brand Show prank telephone calls row — Russell Brand Jonathan Ross …   Wikipedia

  • Option for the poor — The option for the poor or the preferential option for the poor is one of the basic principles of the Catholic Social Teaching tradition as articulated in the 20th century. Contents 1 Theological significance 2 Origin and usage 3 Liberation… …   Wikipedia

  • Gregory Horror Show — Infobox animanga/Header name = Gregory Horror Show caption = ja name = ja name trans = genre = Infobox animanga/Anime title = director = Kazumi Minagawa studio = Milky Cartoon licensor = flagicon|USA flagicon|Canada Geneon network = TV Asahi… …   Wikipedia

  • Climatic Research Unit email controversy — Date 17 November 2009 Location Climatic Research Unit, University of East Anglia Also known as Climategate Inquiries House of Commons Science and Technology Committee (UK)[1] Independent Climate Change Review (UK) International Science Assessment …   Wikipedia

  • The Apprentice (U.S. season 10) — The Apprentice 10 Winner Brandy Kuentzel Season run September 16th, 2010 – December 9th, 2010 Filming Dates June 1st, 2010 – June 29th, 2010 Number of episodes 13 Number of candidates 16 Teams Octane and Fortitude Season chronology …   Wikipedia

  • The Office (UK TV series) — The Office Genre Sitcom Mockumentary Created by Ricky Gervais Stephen Merchant Writt …   Wikipedia

  • List of Rescue Me characters — This article contains summaries of characters appearing on the TV series Rescue Me. Contents 1 The Firehouse (62 Truck) 1.1 Firefighters of 62 Truck 1.2 Bosses 1.3 Tran …   Wikipedia

  • Isaac Brock — This article is about the British general. For the musician, see Isaac Brock (musician). Isaac Brock …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»